Archive | October 2010
Featured  

Petition

Français | Deutsch | Italiano | Español | فارسی |

We, the undersigned ask you to sign our petition by adding a comment to this post:

  • calling on official legislative bodies to immediately begin proceedings to charge the Iranian Regime with documented human rights violations in an international court.
  • calling on world governments to target individual officials of the regime who are responsible for grave human rights abuse, by banning their travel to and freezing all assets held in their respective countries, and demanding the release of all prisoners of conscience, and fair treatment of all political prisoners, who have been arbitrarily detained by the Iranian Regime in breach of their basic rights.

Adding your real name, eg as ‘John Smith’, ‘J Smith’ or ‘John S’ depending on the level of security you need, is much appreciated. Please remember, your comment on the petition is your VOICE for Iran!

Nous soussignés vous demandons de signer notre pétition dans les commentaires de cette post. Nous..

  • Demander à tous les gouvernements du monde de : viser individuellement les sommités du régime par des interdictions de voyage et le gel de leurs avoirs dans leurs pays respectifs et exiger la libération de tous les prisonniers de conscience, un traitement juste de tous les prisonniers politiques détenus arbitrairement par le régime iranien en contradiction avec leurs droits fondamentaux
  • Demander aux assemblées législatives  de procéder immédiatement à la mise en examen du régime iranien pour violations des droits humains devant les tribunaux internationaux

Signez de votre vrai nom par exemple : ‘Patrick Dupond’, ‘P. Dupond’ ou ‘Patrick D.’ suivant le degré de sécurité dont vous avez besoin. Et n’oubliez pas, vos commentaires sur la pétition, c’est votre VOIX pour l’Iran !

Wir, die Unterzeichnenden, bitten Sie, unsere Petition zu unterschreiben  in den Kommentaren dieses Beitrags:

  • Wir fordern die Regierungen der Welt auf,  gegen einzelne Mitglieder des Regimes zu verhängen, d. h. diesen Personen Reisebeschränkungen aufzuerlegen, ihre im jeweiligen Land befindlichen Vermögenswerte zu sanktionieren und die Freilassung aller willkürlich vom iranischen Regime unter Verletzung ihrer Grundrechte inhaftierten Gewissensgefangenen zu verlangen.
  • Rufen wir alle offiziellen Gesetzgebungsorgane dazu auf, unverzüglich Schritte einzuleiten, um das iranische Regime vor einem internationalen Gericht für die begangenen Menschenrechtsverletzungen anzuklagen.

Wir begrüßen es sehr, wenn Sie mit Ihrem richtigen Namen unterschreiben. Wenn Sie aus Sicherheitsgründen Anonymität wahren möchten, können Sie anstatt Ihres vollen Namens auch Initialen (z.B. ‘J. Smith’, ‘John S’.) verwenden. Bedenken Sie: Ihr persönlicher Kommentar unter dieser Petition ist ihre STIMME für Iran!

Noi, firmatari, vi invitiamo a firmare la seguente petizione nei commenti di questo post:

  • chiedere ai governi del mondo esponenti ed ufficiali del regime iraniano impedendo loro la possibilità di viaggiare e di fare affari nei loro rispettivi paesi, e chiedere l’immediato rilascio di tutti i prigionieri di coscienza, un trattamento equo per tutti i prigionieri politici che sono stati arbitrariamente arrestati e detenuti dal regime iraniano in violazione dei loro fondamentali diritti.
  • chiedere che ufficiali organi legislativi avviino immediatamente un processo contro il regime iraniano per violazioni di diritti umani presso un tribunale internazionale.

L’ aggiunta del proprio nome – per es. “’John Smith’, ‘J Smith’ oppure ‘John S’ (in base alle vostre esigenze di privacy) sarebbe davvero apprezzata. Per favore, ricordate che il vostro commento nella petizione è la vostra VOCE per l’Iran!

Nosotros, Los abajo firmantes, solicitamos a Uds. firmen nuestra petición en los comentarios de este post:

  • El propósito de esta petición es pedirle a los gobiernos del mundo que apliquen sanciones a los distintos funcionarios del régimen, supervisen sus viajes y supervisen al personal que mantienen en sus países respectivos. Que exijan la liberación de todos los presos de conciencia y el trato justo a los presos políticos que han sido detenidos arbitrariamente por el régimen Iraní en franca violación de sus derechos fundamentales.
  • Los ha catalogado, para que comiencen de inmediato, ante un tribunal internacional, los procedimientos necesarios para demandar al régimen Iraní por violaciones a los derechos humanos.

Si su seguridad se lo premite, le agradeceríamos agregue su nombre real, por ejemplo, John Smith, Smith J o S Juan. Por favor, recuerde que su comentarios sobre la petición es su VOZ a favor de Irán!

ما ، امضا کنندگان زیر از شما درخواست میکنیم که دادخواه ما را امضاء کنید :
  • ما از تمام دولت های جهان  رژیم را با تحریم ها علیه سفر و ضبط  دارایی آنها در کشورهای متبوع خود مورد هدف قرار دهند و خواستار آزادی همه زندانیان عقیدتی ، و رفتار منصفانه با همه زندانیان سیاسی ، که خودسرانه توسط رژیم جمهوری اسلامی در نقض حقوق پایه ای آنها بازداشت شده اند.
  • بایران را فهرست بندی کرده، از تمام اعضای قوه های مقننه تقاضا داریم که  رژیم جمهوری اسلامی را به اتهام نقض حقوق بشر در دادگاهی بین المللی محاکمه کنند.

از شما خواهشمندیم در صورت امکان، نام واقعی خود یا مخفف آن را درج کنید، بهعنوان مثال “ر. احمدی” یا “رضا ا.”. لطفا به یاد داشتهباشید نظر شما در این داد خواست، صدای شما برای ایران است.

« Older Posts